August Mylius wurde am 20. November 1819 in Barnstadt bei Lüneburg geboren.

Er trat 1845 als Kandidat der Theologie in das Dresdner Missionsseminar ein. 1846 wurde er in Ratzeburg ordiniert und am 3. September 1846 in Dresden nach Südindien abgeordnet.

Am 5. März 1847 landete er in Madras (heute Chennai) und wurde zunächst Missionar Schwarz in Porayar beigeben. Mylius schloss sich später Missionar Glasell an. Am 12. Oktober 1850 reiste er zurück in die Heimat und schied aus der Mission aus.

Mylius ging 1865 im Dienst der Hermannsburger Mission wieder nach Indien und entfaltete unter den Telugu eine gesegnete Wirksamkeit. Er starb am 22. Mai 1887 in Indien.