Ernst Leberecht Dachselt wurde am 15. Januar 1857 zu Wurgwitz bei Kesselsdorf in Sachsen geboren. Er erlernte in Tharandt das Tischlerhandwerk.

1879 trat er in das neu errichtete Missionsseminar ein und wurde am 31. Mai 1885 in Leipzig ordiniert.

Am 27. Mai 1885 wurde er nach Indien abgeordnet, wo er zunächst Missionar Gehring in Pudukotah beigegeben wurde. Dachselt übernahm 1886 die Station. 

Am 20. September 1887 heiratete er in Trichinopoly (heute Tiruchirapalli) Elisabeth Gehring aus Teichel.

Dachselt übernahm bei Missionar Gehrings Heimreise im März 1889 die Station Trichinopoly. Er übernahm im Oktober 1897 Chingleput (heute Chengalpattu) und verwaltete ab Herbst 1899 auch Bangalore mit. Am 18. Januar 1901 übergab er Bangalore an Missionar Reichard, Anfang März 1901 Chingleput an Missionar Große und übernahm selbst wieder Trichinopoly.

Im April 1907 kam Dachselt auf Urlaub in der Heimat an, wo er, dem tropischen Klima nicht mehr gewachsen, aus der Mission ausschied und 1908 in den sächsischen Kirchendienst ein trat.

Ernst Leberecht Dachselt wurde am 1. April 1927 emeritiert und starb am 12. Februar 1935 in Dresden.