Lic. phil. Hermann Sandegren wurde am 13. Juli 1881 in Göteborg in Schweden als Sohn von Missionar Carl Jacob Sandegren geboren. Seine Geschwister Karl, Johannes, Paul und Ebba waren später ebenfalls in der Mission tätig.

Er studierte von 1900 bis 1908 Philosophie in Uppsala und wurde 1908 Lic. phil. Sandegren absolvierte von 1909 bis 1910 sein Probejahr und war dann in schwedischen Schulen als Lehrer angestellt.

Am 5. September 1912 wurde er als Missionslehrer nach Indien abgeordnet. Dort widmete er sich von 1912 bis 1913 zunächst der Erlernung der Sprache Tamil in Pudukotah, Virudupati (heute Virudhunagar) und Madura (heute Madurai) und wurde danach in Pudukotah an der High School für Jungen eingesetzt.

Er heiratete am 17. Mai 1915 Märtha Aurelius. 

1918 übernahm er die Station Kodaikanal. Er kehrte im März 1920 nach Schweden zurück und wurde Sekretär der Mission, zuerst in Uppsala, dann in Stockholm.

Lic. phil. Hermann Sandegren verstarb am 13. Mai 1938 in Stockholm.