August Wenderlein wurde am 15. Juni 1860 in Bechhosen in Mittelfranken als Sohn eines Ziegeleibesitzers geboren.

Nach seiner Entlassung aus der Schule war er bis zur Einberufung in das Militär in dem Geschäft seines Vaters tätig. Am 11. Mai 1882 wurde er Unteroffizier. 

Wenderlein beendete seine Pflichtzeit am 20. September 1883, weil er in die Missionsanstalt in Neuendettelsau eintreten wollte. Dort wurde Wenderlein auf ein Jahr Wartezeit verwiesen und blieb deswegen noch bis zum  1. Mai 1884 beim Militär.

Er trat dann am 1. Oktober 1884 in die Neuendettelsauer Missionsanstalt ein. Die Abgangsprüfung bestand er Weihnachten 1887.

Wenderlein wurde am 26. Februar 1888 in Hersbruck ordiniert und in die Kambamission (heute Kenia) abgeordnet. Dort kam er Ende April 1888 in Jimba an, wo er stationiert wurde.

Am 22. Februar 1891 verheiratete er sich in Sansibar mit der Witwe von Missionar Bach, Babette geb. Zeller, und kehrte auf seinen Antrag im Juli 1898 in die Heimat zurück.

Er wurde 1900 von der Neuendettelsauer Mission nach Nordaustralien gesandt. Nach zwei Jahren kehrte er wieder heim, um in den Ruhestand zu treten. Er war in Kammerforst bei Ansbach, später in Ansbach selbst wohnend, aber immer noch eifrig für die Mission tätig.

August Wenderlein erlag am 5. Februar 1915 einem Schlaganfall.