Theodor Gustav Näther wurde am 14. September 1866 in Bautzen als Sohn eines Schumachermeisters geboren. Er trat 1883 in das Leipziger Missionsseminar ein und wurde am 1. Juni 1887 abgeordnet.

Näther übernahm zunächst die Druckerei in Tranquebar (heute Tharangambadi). 1888 versorgte er auch die Station Manikramam mit. Er zog im Oktober 1889 nach Panrutti und übernahm im April 1890 Madras (heute Chennai).

Im Herbst 1891 übergab er Madras an Missionar Stosch, um selber Chingleput (heute Chengalpattu) zu übernehmen. Näther musste Anfang März 1892 wieder nach Madras und übernahm im Frühjahr 1893 von Päsler die Station Tanjore (heute Thanjavur).

Anfang 1894 schied er zusammen mit Missionar Mohn aus der Leipziger Mission aus, da ihm die Inspirationslehre in der freikirchlichen Erweckungstheologie zugetan war (in der neben der Bibel das vom Heiligen Geist inspirierte Zungenreden als Quelle göttlicher Offenbarung betrachtet wird). Er wurde zusammen mit Mohn 1894 von der Missouri-Synode zum Missionsdienst an einer anderen Stelle in Südindien abgeordnet.

Nach 10 Jahren Dienst für die Missouri Synode verstarb Theodor Gustav Näther an der Beulenpest in Indien in Krishnagiri am 13. Februar 1904.