Traugott Päsler wurde am 1. Januar 1850 in Dittersbach bei Waldenburg in Schlesien geboren.

Er trat Ostern 1866 in das Leipziger Missionshaus ein und studierte Theologie.

Am 19. Mai 1875 wurde er nach Indien abgeordnet, wo er zur Spracherlernung im September 1875 bei Missionar Ouchterlony in Tanjore eintraf. Päsler übernahm im Frühjahr 1876 bei Zorns Austritt die Station Pudukotah.

Im April 1878 heiratete er Wilhelmine Roth aus Oldenburg. Päsler arbeitete auf verschiedenen Stationen bis er im März 1893 nach Deutschland zurückkam, um die Führung einer Missionsexpedition nach Deutschostafrika zu übernehmen. 

Er landete mit den für den Kilimandscharo bestimmten Missionaren Althaus, Böhme, Fassmann und Müller am 13. Juli 1893 in Mombasa. Dort leitete er die Anlegung der Stationen Madschame (heute Machame) und Mamba und übernahm am 10. August 1896 die Station Trichinopoly.

Traugott Päsler ist am 22. April 1898 im Alter von 48 Jahren verstorben.